Семантическая характеристика слова

 

По типу определения значений слов Словарь представляет собой словарь переводно-толковый. В Словаре применяются следующие способы толкования значения слова.

1. Посредством слова-синонима. Для собственно диалектных и субстратных слов если в литературном языке имеется семантический эквивалент, то толкование сводится к указанию эквивалента. Например:

Ала́нк, -а, м. Бог. Ала́нк – бох по-коря́кски. Анв[1].

 

В случаях отсутствия семантического эквивалента и невозможности передать значение подбором синонимов в Словаре используется развёрнутое толкование слова. Значение слова передаётся путём указания общего признака, связывающего данное слово с другими, и частного или ряда частных, выделяющих это слово из других, объединённых общим признаком.

Ара́буч (ара́буц, ара́бус, ара́быч, ара́быц), -а, м. Рыба из сем. лососёвых, обычно говорят о кижуче (Oncorhynchuskisutch) или нерке (Oncorhynchusnerka) второго захода.

 

2. В виде развёрнутого определения; при толковании общерусских слов используется толкование соответствующих слов из толковых словарей литературного языка.

Аре́нда, -ы, ж. Временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах.

 

3. Отсылочным способом (при помощи помет То же, что; См. (смотри), Ср. (сравни).

А́рма, -ы, ж.То же, что а́рмия.

 

В Словаре не допускается толкование значений слов с помощью собственно диалектных слов, а также слов литературного языка, характеризующихся в нём стилистической маркированностью: просторечных, разговорных, устаревших.

Особенности употребления слова в речи приводятся со знаком /. Этим же знаком обозначаются и особенности сочетаемости слова, а также конструктивно связанные значения слова.

Атто́льный, -ая, -ое. Спец. рыбол. / В сочет. атто́льный кол.

 

Ономастический материал снабжается толкованием: Прозвище (Кличка), Топоним.

Амша́рик (Амса́рик), -а, м. Топоним. Название реки, а также местности, по которой она протекает.

 

В случае, если значение слова не выяснено, после грамматических помет перед иллюстративной частью проставляется знак «?». Если значение слова выяснено недостаточно или толкование вызывает сомнение, в словарной статье приводится предполагаемое толкование значения слова, имеющее после себя знак «?».

Апу́тина, -ы, ж. ? Така́йа апу́тина, так про фигу́ру говори́ли. Млк.

Амиги́на, -ы, м. Большой бат ? Больсо́й бат, амиги́на, поднима́ли две то́нны. Млк.

 

Значения многозначного слова нумеруются цифрами. Оттенки значения приводятся после пометы //.


 

[1] — В Предисловии словарные статьи могут быть даны в сокращении.