Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Дымлёнки
, мн. 1. Праздничная обувь. Дымлёнки – выходна́йа о́буфь, рашшы́тый за́дник. Елз. Дымlени́на – ко́жа, дымlени́ну мочи́lи, кра́сиlи в оlьхо́внике, торбаса́ шы́lи, пра́зничныйэ, же́нскийэ торбаса́ – дымlёнки. Дымлёнки – пра́зьничнайа о́буфь ис ко́жы, мя́хкийэ, мя́хкийэ, ф цэ́ркофь наси́ли, наря́дныйэ они́. Дымлёнки – пра́зничнайа о́буфь ис то́нких звере́й, мя́фкайа о́буфь. Ро́вдуга де́лайэца ис телёнка, ко́жа молода́йа, с нейо́ дымлёнки де́лали, пра́зничныйэ де́лали, ка́к-то кра́сили, по-сво́йэму де́лали, своеобра́зно. Дымлёнки, они́ то́нкийэ пра́зничныйэ торбаза́. Млк. Коро́тки торбожа́ – дымлёнки, вро́ди пра́жничных. Тгл. 2. Женская лёгкая обувь. Торбаза́ дымлёнками называ́лись. Из дымлёнины шы́ли торбаса́ дымлёнки. Клч. Дымлёнки до тово́ бы́ли лёгоньки, как та́пки, ко́жа вы́деланнайа до матерьйа́ла. Дымлёнки – мя́хкайа о́буфь же́нскайа для до́ма. Ле́том лёхкийэ торба́зики, зи́мнийэ ка́масы называ́йут, а э́ти дымлёнки. Де́лались у нас дымлёнки, а шку́ра была́ похо́жа на за́мшу. Дымлёнки – э́то торбаза́ для же́ньщин, они́ мя́хкийэ, а для мущи́н торбаза́. А дымлёнки из вы́деланнова матерьйа́ла, выде́лывали мя́лками. Зи́мнийэ называ́ли торбаса́, дымлёнки бы́ли весе́ннийэ лёхкийэ из оле́ньйэй шку́ры. Дымлёнки – лёхкийэ торбаза́, де́лали иш шкур оле́ньих, бра́ли в йу́рты, фсё задыми́ца, и шы́ли. Дымлёнки до́ма носи́ли для себя́. Дымлёнки как за́мшывыйэ бы́ли. Млк.