Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Андриа́новка (Андрия́новка)
, -и, ж. Топоним. Название реки. Когда́ теля́т перегоня́йут че́рез Андриа́нофку, теля́т на рука́х переноси́ли, ра́ньшэ фсё свойо́ бы́ло. Анв. Ре́чик зде́сь поlно́: Камчя́тка; Анто́нафка, Андриа́нофка, Кирга́ник. Течёт ре́чька Андриа́нофка, в нейо́ речю́шки фпада́йут, где петля́, так чи́ста, никаво́ нет, никако́ва медве́дя. Йэ́сли пойду́ на охо́ту, то в верхо́вьйа реки́ Андриа́нофки. Андриа́нофка – ре́цька тецёт, мост там. А сичя́с вот де́сять лет йэ́жжу, там Андриа́нофка йэсьть, на среди́нный хребе́т. Млк.