Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Е́здить
, -дию, -ит, несов. 1. То же, что ехать (в знач. «Двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения»), с той разницей, что ездить обозначает действие повторяющееся или совершающееся в разных направлениях или в разное время. На Ɩошадя́х йэ́зьдиƖи в Ми́lково и Петропа́вlофск. Зимо́й на соба́ках йэ́зьдили, на лошадя́х ма́ло. Клч. Хле́ба не бу́ло, оте́ц с Ги́зыги йэ́здил на соба́цьках му́ки, ца́йу, материа́лу немно́ско так. Кмн. Охотове́т йэ́зьдит по ле́су, фсё проверя́йэт. На лошадя́х внис йэ́зьдили, в верхо́вьйах замерза́ли. Ми переправля́лись на ре́цьке на ко́тах – йэ́то ло́тки, йэ́зьдили от одново́ бе́рега г друго́му. Млк. Охо́тники йэ́зьдили на коня́х на охо́ту в сентябре́ мэ́сяцэ. На Ɩосадя́х они йэ́зьдиlи фсё. Сбл. Йэ́зьдили на на́ртах. На соба́ках недо́lго йэ́зьдиƖ. На лосадя́х на охо́ту йэ́зьдили, а так стойа́ли зи́му. У-К. // Перемещаться в течение длительного времени. А до́льшэ йэ́зьдили и пала́тку ста́вили. Клч. Ну обы́чно йэ́зьдиш день жэ ац села́ к селу́, светово́й день. Млк. // Двигаться, перемещаться по суше или воде (о транспортном средстве). А ка́тер йэ́зьдит, и волно́й йэво́ шшиба́йэт. Млк. // Перемещаться на ком-л., нанося увечья (о животном). Медве́ть пойма́йэт коро́ву и на ней йэ́зьдит, она́ фся ф крови́щи. Клч. 2. Бывать где-л., посещать кого-, что-л (используя какие-л. средства передвижения); приезжать. На ле́тник йэ́зьдила, по-на́шэму, покоцэва́ли на ле́тник. Кмн. Йэ́зьдил в Ленингра́т, там до́чька за́муш выходи́ла. В го́рот-та йэ́зьдили, набиру́т там пушни́ну свойу́ и йэ́зьдили в го́рот, закупа́ли фсё. Да́жэ в го́рот йэ́зьдили, горю́чейэ вози́ли по бо́чке (на собаках). К и́ма доць йэ́зьдила. Млк. Про́шƖово го́́да йэ́зьдиlи на матери́к. У-К. // Направляться куда-л. по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения с какой-то целью. В Ми́льково за проду́ктами йэ́зьдили. Мно́гийэ за медве́дями йэ́зьдили. Они (зятья) рыба́цить йэ́зьдят, две соба́цьки у их. Э́то вре́мя йэ́зьдим копа́ть сарану́ по два, по три мешка́. Оцьсе́дова со всех посёlкоф йэ́зьдиlи рыба́чить. Клч. На бату́ или на ло́тке за жы́молостьйу на́до жэ йэ́зьдить. За голуби́цэй йэ́зьдили. Йэ́дут за бара́нами в го́ры в йанваре́. Вот за ни́ми спеца́льно на на́ртах йэ́зьдили охо́тица. За оле́нями йэ́зьдили, шэсьть челове́к нас бы́ло. Млк. За медве́дем йэ́зьдили, приходи́лось, на́шэво ничево́ не́ было. У-К. 3. Уметь пользоваться какими-л. средствами передвижения. Оди́н йэ́зьдил на кайуке́, то́зе тако́й ло́тка. Кмн. Бат называ́лся, на нём йэ́зьдили, деревя́ны, долблёны. У-К. 4. Не будучи закрепленным, укрепленным, двигаться, скользить по чему-л. А копы́лйа кре́пиш ремня́ми, што́бы кре́пко, не йэ́зьдили што́бы. Млк. 5. В сочет. с сущ. с предл. на. Заниматься тем, что названо существительным. Но а пото́м на охо́ту с оццо́м йэ́зьдил. Пото́м на́до бы́ло йэ́зьдить на поко́с коро́вам се́но. Одни́ на рыба́лку в Усьть-Камча́цк йэ́зьдят. Клч. Йа на охо́ту йэ́зьдил, на рыба́лку. Сперва́ йэ́зьдиlи на загото́фку Ɩе́са. Млк. // Работать кем-л. И проводнико́м йэ́зьдил на Кере́нскийэ клюци́, и люде́й туда́ води́л. Клч. В экспеди́цыи проводнико́м йэ́зьдил. У-К.