Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Жар
, -а, пр. п. -у и -е, м. 1. Сильная степень тепла, присущая чему-л. нагретому или горящему и излучаемая им. С печи́ фсе угли́ выгреба́йэш, выбра́сывайэш, а там остайо́ца жар. Жар спада́йэт с пе́чьки. Млк. 2. Горячие угли, яркие, но без пламени. Жар выгреба́йэш, когда́ у́гли вы́горят. Пе́чьку зато́пят, жар згребу́т. Карто́шку вари́ли то́лька в мунди́рах, а пато́м чи́сьтили йэйо́, ста́вили ф пе́чьку, вроде как на со́пствинном жару́. Пе́чьку, кагда́ нато́пица, кирпичи́ прогре́йуца, у́гоl загребу́т ф сто́рону, када́ ужэ́ вы́тапица, йэ́сли мно́го жа́ру, у́гли сьнима́йут на самава́р, самава́р был углево́й. Хлеп пекли́ на жа́ре, фсё вручьну́йу, там чя́ны бы́ли огро́мныйэ, жа́рица там, атту́да тако́й жар идёт. Млк. ◊ Экспресс. Кида́ть в жар. Кто-либо приходит в сильное волнение, в крайне возбуждённое состояние. Ка́ждый день вот э́ти головны́йэ бо́ли, фсё ж таки́ опа́сно, лежу́, бойу́сь, пото́м меня́ в жар кида́йэт от э́тово, од ду́мы от э́той, щяс ки́нуло в жар. Млк.