Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Жа́рко
, неизм., в знач. сказ., сравн. ст. -е и -ее. 1. О высокой температуре воздуха. Там жа́рко быва́йэт. Пэчь хорошэ́нько прото́пиш, жа́рко. Квр. Жа́рко сиво́дня. Млк. Ра́ньсе зарче́йэ би́lо. Прт. 2. кому или с неопр. Об ощущении жары, испытываемом кем-л. Как wам не жа́рко? Када́ йэму́ жа́рка, зьдесь тако́йэ отве́рсьтийэ йэсьть, отве́рсьтийэ спеца́льнойэ, он мо́жэт просу́нуть ру́ки (ребёнок). Анв. Ле́том про́сто камле́йку без ничево́ надева́ли, щто́бы жа́рко не́ было. Там жа́рко бы́ло коро́ве. Млк. Нагре́йэт пе́чьку ма́ма, и жа́рко. У.-К. 3. В знач. сущ. Тёплая погода. Фторо́й гот жа́рко ждёш, жыма́ холо́тныйэ, а ждёш типло́. Анв.