Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ждать (жда́ти)
, -у́, -ёт, несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ожидать. Когда́ мущи́ны уйду́т, жздём. Анв. Самалёты бы́ли «А́ннушки», зьдесь ждал ате́ц, прийэ́хал на аленя́х. Выка́пывали йа́мы, абла́живали крапи́вай и жда́ли, пока не праки́сьнет. Эсс. // перех. (и чего). Рассчитывать на приход, прибытие, появление и т. п. кого-, чего-л. или совершение чего-л. Сиын тут э́та, ана́ тибя́ ждала́, дождала́сь и умерла́. Анв. Они́ бу́дут в аэропорту́ жда́ти, штоп никуда́ не оттходи́ли. Мы-то наводне́нийэ жда́ли, а тут наводне́нийэ све́рху. Млк. / в чем. Мы када́ сш ней вдвойо́м ждём в око́сшко, вон ма́ма идёт. Млк. ◊ Ры́ба не ждёт. Нет возможности медлить, мешкать (о рыбалке). А комбина́т был во́семь чисо́ф рабо́тал, а ры́ба не ждёт, йа лови́л. Млк. ◊ Ждать-пождать. Ждать в течение некоторого времени. Они́ жда́ть-пожда́ть – не́ту. Млк.