Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Жерди́на
, -ы, ж. Длинная и/или крупная жердь. Стои́т жэржи́на така́йа. Анв. Соба́к корми́ли йу́колой, каки́йэ-то голо́фки ква́сили ф траве́, а каку́йу-то сушы́ли на жэрди́нах. Длн. Ба́стрик – то́лстайа жэрди́на на саня́х, перетя́гивали се́но. Отруби́ли две жэрди́ны. Ста́йка, приго́н, где держа́ли коро́ф, лошаде́й, загоро́жэна жэрди́нами, се́но скла́дывали. Загоро́жэна жэрди́нами. Атто́л, па́лочьки сли́тныйэ ме́жду собо́й, скрипля́йуца жырди́ной. Гло́би – жырди́на така́йа и на нийо́ прикрепля́ли лошаде́й. Де́лались вме́сто забо́роф, э́та жэрди́ны. Жерди́ны, што́бы подложы́ть под ба́т, штоп не на земле́ лежа́ла, а-то́ начина́йэт гнить, оно́ жэ жыво́йэ, када́ не сру́бленойэ, а на э́тих йэво́ ве́тром обдува́йэт. Сушы́ли се́тки на весе́лах: руби́ли де́рево, устана́вливали жэрди́ны и сушы́ли на ни́х. Чястоко́л йэсьть, внизу́ корбошы́на, посерётке и све́рху, и переплета́ли, – жэрди́ну вы́тащил, пройэ́хал и закры́л. Вешала́ – су́шат се́ти, обыкнове́нныйэ жырди́ны на ко́злах или на ко́льйах. Ну там жэрди́ны так жэрди́ны, дли́нныйэ они́ и то́лстыйэ. Руби́ли де́рево, устана́вливали жэрди́ны и сушы́ли на ни́х се́ти. Млк.