Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Жердь (желдь)
, -и, ж., вин п. мн. -и и -е́й. Длинный тонкий ствол срубленного дерева, очищенный от веток. Пря́мо в йу́рте внутри́ трино́га, йурта де́ржыца на трино́ге, жэ́рди. Анв. Насте́лят зердя́ми, пру́тьйами. Же́рди ста́вили и траво́й покрыва́ли. Квр. Ко́лля кода́ забьйу́т, ужэ́ жэ́рть. Вот так про́ста жэ́лди набьйу́т и карбаси́ны. Йу́рта де́лалась иш шкур, ста́вились дли́нныйэ па́лки, жэ́рди, свя́зывались, наве́рх наки́дывались шку́ры. Икру́ сушы́ли на жэрдя́х, а кака́йа фкусьня́тина. Жэ́рди ста́вили и сушы́ли ры́бу. Ото́л в запо́рах, па́лка поме́ньшэ жэ́рди, тече́нийэ прёт, фсе пру́тики несёт. Сара́й – э́то про́сто наве́с, и там жэ́рди. Де́лайут жырде́й с тальника́. Тут ко́льйа забива́йут, жэ́рди, на них де́ржуца э́ти ато́лы. Кры́ша иж жэрде́й, там се́на. Спецыа́льна дли́нна жэрть, така́йа вот, на нейо́ э́ту вот и́згарать ло́жут. Млк. Как жердь. О худом и долговязом человеке. А йа была́ худю́щайа, каг жэрть дли́ннайа. Млк. Ср. атто́л в 1 знач., атто́лина, бастри́к, бастры́к, жерде́нь, жерди́на, жерди́ночка, же́рдык, карбаси́на, карпачи́на, карбаши́н, ото́л.