Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Жига́н
, -а, м. Спец. охот. 1. Охотничье гладкоствольное ружье, стреляющее дробью. Обо́и стреля́йут, а у миня́-то дробови́к был – жыга́ны. Там коро́ви посли́сь и медве́ть их задра́л, мо́жно жигано́м йэво́ убива́ть, э́то дробово́йэ ружьйо́. Мо́жно жигано́м йэво́, йэсьть они́ и фабри́чьныйэ, дробово́йэ ружйо́, в нево́ фставля́ли пу́ли. Жыга́н – дробово́йэ ружйо́, вме́сто дро́би пу́лю, медве́ть пошо́л, йа йэво́ жыгано́м уби́л. Млк. 2. Самодельная пуля для ружья. Мидве́ть пришо́л к нам в читы́ре чиса́ на ниристи́лища, йа стре́лил и ни папа́л, жыгана́ми стриля́ли, жыга́н пу́ля кру́глайа. Жыга́н, пу́лю, не успе́л засу́нуть, жыга́н – си́льнайа пу́ля. Жиганы́ – кру́глыйэ пу́ли, де́лали са́ми с финто́фками. Жыга́н свинцо́вый, продо́лагайа, как пу́ля, пу́ля на две́сьти ме́троф, наризно́йэ ружьйо́. Жыгана́ми стреля́ли, де́вять жыгано́ф у нево́ нашли́ (в убитом медведе) Млк.