Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Жи́лка
, -и, ж. 1. Ум.-ласк. к жи́ла в 1 знач. Ламу́ты вытя́гивали оле́ньйу жы́лку, фставля́ли с ни́ткой, и э́то бы́ло на́мертво. Он то́ненькуйу жы́лку привози́л, но йэщё с крапи́вой. Млк. Зы́лкой сы́lи торбаза́ ра́ньсе, за ни́тку зы́lка заменя́ла. Слт. 2. Клетка животной ткани, имеющая нитевидную форму, волокно. Ф се́льницут кла́ли мя́коть э́ту риыбнуйу, бис ко́жы и то́жэ толкли́, толкли́ до тово́, што́бы вот э́то фсё располза́лось, вот э́ти жы́лки остава́ись. Млк. 3. Спец. рыбол. Прикрепляемая к удилищу длинная прочная нить, к концу которой прикрепляется рыболовный крючок. Жы́лка, верёвочька одева́йэца на у́дочьку, жы́лка. Се́тка зьде́лана из ни́тки копро́новой, она́ кре́пкайа, а жы́лку рвут, ры́ба рвёт, зато́ в жы́лку ры́ба лу́чьшэ, попада́йэт, чем в копро́н. Млк. 4. Спец. рыбол. Сеть, изготовленная из жи́лки в 1 знач. Жылкова́йа сеть зьде́лана з жы́лки э́та се́тка, в жы́лку ры́ба лу́чьшэ попада́йэт, чем ф капро́новуйу се́тку. Млк. Ср. жилкова́я сеть.