Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Жи́лочка
, -и, ж. Ум.-ласк. к жи́ла в 1 знач. Йа ш хоте́ла, штоп мне ла́зером, нет хоте́ла, штоп мне ре́зали, они́ говоря́т, мол, ста́райа, вот так ви́дите шо фсё висе́ть бу́дет, а они́ ш ока́зывайэца там надува́йут, раздува́йут, пото́м ла́зером и фсё там ду́йут, мы фсе вам жы́лочьки, фсе ве́ночьки вам поре́жым. Млк.