Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Жи́льный
, -ая, -ое. Сделанный из жи́лы в 1 знач. / В сочет. жи́льная ни́тка, жи́льные ни́тки. Спец. ремесл. Нитки или верёвки, изготовленные из высушенных жил животного (оленя, медведя и др.). Жы́льныйэ де́лали ни́тки, иж жы́лы. Жы́льными ни́тками шы́ли, иж жы́лы у оле́ня вы́тащиш и скру́тиш, ни́тки поуча́лись. Жы́льнайа ни́тка, йэйо́ сушы́ли, пото́м йэйо́ точи́ли, пото́м, когда́ делалась мя́хкайа, на то́ненькийэ, тоненькиейэ э́ти де́лали, и пото́м фсё собира́ли и э́то сушы́ли, фся́кийэ ра́зныйэ ни́тки де́лали: и то́лсьтенькийэ, и то́ненькийэ. Медве́жйа жы́льныйэ, ни́тками из медве́жйых жыл. Ко́льйа закала́чивайуца папирёк ре́чьки, привя́зывайуца шэсты́, жы́льныйэ вирёфки, иж жыл але́ньих. Жы́льныйэ ни́тки на бро́дни, шы́ли чижы́, камаса́. Млк. Ср. жилково́й, жи́лочный.