Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Жи́молость (зи́молость)
, -и, ж. 1. Ягодный кустарник, жимолость голубая (Lonicera caerulea). Йа́годы йэсьть: зи́молосьть, смоло́дина кра́снайа и цо́рнайа. Клч. 2. Собир. Ягоды этого кустарника. Ра́ньшэ жы́молосьть вёдрами носи́ли, голуби́ца, клю́ква тут, собира́ли, княжни́ку добавля́ли. Их ди́ких расьте́ний, ма́ма раска́зывала, собира́ли жы́молосьть. Клю́кву, жы́молосьть собира́ли, и моро́шка была́. Длн. Заготовля́ли йа́годы жы́молосьть, брусьни́ка. За йагодой она́ иногда́ хо́дит, за брусьни́кой, жы́молосьть собира́ййэт, грибы́. Млк. Голубель, жы́молосьть, клю́ква, туйацйа́ нашйо́т, кры́шкой закро́иш и на фсю́ зи́му. Зи́молосьть на кусте́, а бойа́рка на де́реве. Тогда́ и йа́года родила́сь, щяс уже́ нет, клю́ква была́, жы́молость. Млк. Ср. жимолошка, жимолостка, жимолосто́вка.