Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Анто́новка
, -и, ж. Топоним. Название реки. В Анто́нофке запо́ры ста́вили. Мы-то купа́лись в Анто́нофке, в Милькову́шке. Ба́том перегора́жывали Анто́нофку, где перегора́жывали запо́рами. Запо́ры загородя́т э́ту Анто́нофку, вы́ловят чявы́чю и ара́бычя, фсё снима́йут, дайу́т да́льшэ итти́ на не́рест. Сейчя́с в Анто́нофку пусьти́ли слив з бани и з домо́ф. А на ле́то соба́чек за ре́чьку отвози́ли за Анто́нофку. Мы жы́ли на Анто́нофке, там йэйо́ сечя́с не́ту. Ре́чька Анто́нафка была́, но вы́сохла, пря́мо в дере́вне была́. Ф Ключя́х осо́бенно шыро́кайа была́ Анто́нафка. Была́ вот тут вот ре́чька Анто́нафка, когда́ софхо́з был, а пото́м йэйо́ запусти́ли. Анто́нафка, мо́жэт, Анто́ноф утонул. Анто́нафка, наве́рнойэ, фсё по и́мени. Анто́нафка была́ глубо́кайа, катера́ ходи́ли. Анто́нафка была́ чи́стайа, а сичя́с гря́знайа, не шэве́лица. Ба́бушка мне, праба́бушка расска́зывали, ре́чька была́ Анто́нафка. Вот по Камчя́тке идёт ры́ба и захо́дит во фсе ре́чьки – Анто́нафка. Дома́шняйа. Так пря́мо туда́ на́до идти́, там Анто́нофка текла́, и по э́той Анто́нофке запира́ли запо́ры, вот три запо́ра, раз, два, три, ну во́пщем перегора́жывали Анто́нофку. О́цень ци́стайа была́ ре́цька Анто́нофка, ри́бы мно́го бы́ло. Высо́кий йар на реке́ Анто́нофке. А ра́ньце вот йэ́та река́ Анто́нофка, тогда́ не́ было никаки́х се́ток, неводо́ф. Меня́ кресьти́ли на реке́ Анто́нофке. Млк.