Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Жирова́ть (зирова́ть)
, -ю, ет, несов. 1. Кормиться, резвясь, гуляя (о звере, птице, рыбе). Они́ (о лососе) зьдесь в мо́ре пасу́ца, жыру́йут. Квр. Выше г гора́м березьни́к, где соболя́ не денни́чяйут, то йэсьть не жыру́йут, то йэсьть не пита́йуца днём, а то́лько но́чьйу, там холодне́йэ. Клч. Жырова́ть – о жыво́тных то́жэ, оле́ни на жыро́фке, на во́льных хлеба́х, о медве́дях то́жэ, о зве́рях фся́ких, кото́рыйэ йэдя́т вво́лю, приро́дными дара́ми там. Млк. 2. Разрастаться (о растениях) Жыру́йут, рома́шка быва́йэт жы́рнайа, сорвёш, аш сок идёт, э́то од земли́ зави́сит. Анв. 3. Много и обильно есть (обычно в гостях, во время застолья). Жырова́ть – до́ жыру найэ́сца, до отва́ла. Мы нарыба́лили, пато́м жырова́ли э́тих гальцо́ф. Млк. На обе́т пригласи́ли, пойду́ жырова́ть. Тгл. 4. Спец. охот. Есть много и обильно свежее мясо недавно добытых животных, обычно сразу после охоты, на месте убоя, стоянки и т.п. Убьйо́м медве́дя или бара́на и нава́рим зи́рново мя́са, бу́дем зирова́ть. Жырова́ть – уби́л, дава́йте оджыру́йэм све́жэйэ мя́со, оджырова́ть свежыну́. Настреля́лись много, откры́лось тут, обнару́жылось, што што у́ток ф костёр броса́ли: на одни́х у́тках и жы́ли, тут и жыру́йэм, консе́рвы надойэда́йут, на́до све́жэ мя́со. Млк. [Жироватʹ, кушатʹ жирное /К./. Поближе штараиша подойти, да по лопаткам ё и стралис. Грудинку снимес. Боду /воду/ скипэтиш и туда шпуштиш мяшо. И жыруйиш... Ну, давайте жыроватʹ, кушать мясо свэжее. Обычʹно таг говорили /Е./. СРКН, 59]. 5. От пресыщения чем-либо иметь больше, чем следует. Жырова́ть – ж жы́ру беси́ца. Млк. Э́то торгашы́ жырова́ли, а у нас ничево́ не́ было ли́шнево. Тгл.