- Жить
- , -у́, -ёт, несов. 1. Существовать, быть живым. Когда́ оте́ц жыл йэщё, он со свои́ми сыновьйа́ми и занима́лся охо́той. У ка́ждово свойо́ хозя́йство, коро́вы, ло́шади, бес коро́вы ника́к неƖьзя́ бы́Ɩо жыть. Жы́ли бес со́ли, йэ́ли мя́со и ри́бу бес со́ли. Квр. Враци́ ду́мали, цьто йа не вы́зиву, но, как ви́дите, оста́лся зить, сися́с име́йу проте́с, но ницево́, зиву́. Клч. Йэщё сестра́ ста́ршайа быƖа́, она́ щяс умерƖа́, ужэ́ с три́цать шесто́во она́ умерƖа́, йэщё жыть да жыть. А э́тот кабачёк (вырос между досками), фсё хо́чеца жыть, фсем. Ара́бучь, она́ кре́пче, жывёт до́лго, да́жэ по́сле тово́, как отниристу́йэца, он жэ хо́дит в роднико́выйэ во́ды. А йа фсё жыву́ и жыву́, у́м-то йэсь, глаза́ ви́дят. Ра́ньшэ бы́ло хорошо́ жыть, ры́бой корми́лись фсе. Млк. // Вести деятельную жизнь; пользоваться жизнью, наслаждаться ею. // Тогда́ мне каза́лось, хорошо́ жыть, а щяс ду́майу, што жызьнь тяжо́лайа была́. Квр. Молодёж жыла́ кипу́чей жы́зньйу. Млк. 2. кем-чем. Быть поглощенным чем-л., увлеченным кем-, чем-л., считать что-л. главным в жизни. Фсё жывёт э́той газе́той. Млк. 3. Вести тот или иной образ жизни. Жы́ли во́семь челове́к на восемна́цать квадра́тных ме́троф, тода́ ми с э́тим мири́лись, щяс жывём то́жэ ф плохи́х усло́вийах, де́ти должны́ жыть в лу́чьшых усло́виях. Квр. Обы́чяйи, как щяс живу́т, таки́йэ они́ обы́чяйи и бы́Ɩи. Клч. И бох тибе́ помо́жэт на́до жы́ть с ве́рой. Ф Пе́нзино зы́ли как, са́ми себе́ рабо́тали. Кмн. // чем и на что. Поддерживать свое существование чем-л. Ме́сныйэ жы́тели жы́ли рыба́лкой и охо́той, ну собира́тельством. На три рубля́ мо́жно бы́ло вот так вот жыть. Млк. // Жить самостоятельно, на свои средства, отдельно. Сын сам сибе́ жывёт-та. Нарот зиƖ ка́ждый сам собо́йу. А когда́ йэдиноли́чьно жы́ли, вручьну́йу коси́ли ко́сами. На опщи́не реша́ли, каку́йу ре́чьку, жы́ли жэ йэдиноли́чьники или се́мьйами, и ка́ждому дава́ли ре́чьки. Мой сын зывёт самостойа́тельно, он воспи́тывайэт теля́т до большо́во во́зраста. Млк. Родила́сь ф Примо́рском, на два́цать шашто́м прийэ́хала в Никола́йэфку, сперва́ жы́ли йэдиноли́чно. Нкл. [Жить со своим хозяйством. Жить единолично. – А занимались так: со своим хожайштвом зыли, своё хожайштво у фшэх былъ /Е./ СРКН, 59-60]. 4. Пребывать, проживать где-л. Коря́ки даƖёко от нас зиву́т. Оццы́ на́ши тут жы́Ɩи на одно́м о́строве, а на друго́м сушы́Ɩи йу́коƖу. В основно́м жы́Ɩи мэ́сныйэ, ру́сских софсе́м не́ биƖо. Клч. Он зивёт ря́дом с конто́рой лесхо́за. Млк. / В сочет. с названиями жилища человека. Ра́ньсе жы́ли в ма́Ɩеньких дома́х, по стари́нке ра́ньце. Четвёртый гот в э́том до́ме жыву́. ОƖенево́ды зыву́т в йу́ртах, паƖа́тках, кро́йут траво́й и никако́й вода́. Ле́том ста́виƖи паƖа́тки и жы́Ɩи, штоп бы́Ɩо попросто́рней. В йу́ртах мы не жы́Ɩи, сра́зу дома́ сибе́ стро́иƖи. Квр. Зи́ли ми ф ста́реньком деревя́нном до́ме, да вот и сиця́с в деревя́нном зивём. Фсе камцяда́лы жы́ли в ру́бленых дома́х, некра́шеных. Клч. Ми зы́Ɩи в дому́, каря́ки зы́Ɩи, йу́рта зва́Ɩи. Крк. Там жы́ли, балага́н ста́вили, пот сара́йэм жы́ли. До́мики ма́ленькийэ бы́ли, ра́ньшэ в них и жы́ли, з де́рева руби́ли, ис-пот топора́, так говори́ли. Ты калхо́зник, на тибе́ мой дом, жыви́ тут, а йа забира́йу твой дом. Млк. А мы ф тако́й паƖа́тке да камено́к фсю жызьнь жывём, в моро́зы, вот и фся на́ша избу́шка, жы́ли фсю зи́му и ха́ту никада́. Прт. В болага́х жыл, а внизу́ копти́л. Тгл. / В сочет. с названиями хозяйственных построек, предназначенных для домашних животных. Сви́ньи жы́Ɩи ф чюша́тниках – спеца́Ɩьный сара́й тако́й, пони́жэ сьте́ны. Коро́ва Су́рка зиƖа́ у миня́ ф приго́не – загоро́зенный тако́й э́тими дƖи́нными. Клч. / В сочет с названиями населенных пунктоав. Ф сеƖе́ жыƖа́, ф тако́м жэ до́ме. Квр. Ста́ра Ка́менка, там, где коря́ки зы́Ɩи. Кмн. Давно́ мы жы́Ɩи в Ми́Ɩьково, фсё позабыва́Ɩи, што там бы́Ɩо. Ссн. Зы́Ɩи во́зле са́мой у Анто́нофки. Йа в го́роде жыƖ у сестры́ ф Петропа́влофске одну́ зи́му. Дочь ф Черёмушках жывёт. Тгл. / В сочет. с названиями территориальных делений (районов). У Йу́линой ма́тери, они́ на Соба́чем (народное название одного из районов села Мильково) жыву́т. Млк. / В сочет. с названиями мест промысла. Оди́н рас ми на материке́ на Ɩе́тнике зи́Ɩи, там баƖага́ны, йу́рты. Квр. На заи́мке зи́ли, там круго́м де́рево опставля́ли. Мы зы́Ɩи на рыба́Ɩке, там бы́Ɩи баƖага́ны. Жы́ли на риба́лках. Млк. // Обитать где-л., населять что-л.; водиться где-л. Торбага́н – травойа́днойэ жыво́тнойэ, он жывёт ф камня́х. Горно́к тут живёт, мы не тро́гайэм. ГоƖе́ц фсегда́ пƖа́вайэт, он ме́сный, не морско́й, жывёт в йа́мах боƖьшы́х. Голе́ц речьно́й и морско́й, захо́дит на не́рест, а речьно́й, он так в реке́ и жывёт. Мальки, микеля́фки, маля́фки жыву́т в ре́чьке по три-четы́ре го́да, а пото́м ска́тывайуца в мо́ре. Турпа́н – э́то у́тка то́жэ, жывёт и гнезди́ца в ре́ках, в го́рных озёрах. Куропа́тка йэсьть бе́лайа, ле́том йэйо́ не вида́ть, гнезди́ца, жывёт по тальника́м, по ру́слам ре́чек, йест фсе йа́годы, фплоть до бойа́рышника, ну хоре́м-то, по́чьки клюйо́т, семена́ расте́ний. Он был пофсеме́сно (глухарь), в доли́не, в березьника́х жыл, он жывёт и в гора́х, где ка́меннайа берёза то́жэ расьтёт. Зьдесь да́жэ у́точька жыла́, зьде́сь о́зеро бы́ло, у́тки прилете́ли с се́лезнем. В э́том году́ у́тка была́ весе́нняйа, ме́снайа, кото́райа тут жывёт, а йэсьть се́вернайа, кото́райа на пролёте, не гнизди́ца в Ми́льково, се́вернайа лети́т на се́вер Камчя́тки. Че́рви ф писке́ жыву́т. Млк. // Вести жизнь, общую с кем-л.; проживать совместно. Щяс мы жывём с фторы́м сы́ном. Квр. Жывём фтройо́м: доць Шу́ра, йа и муш. Мы сошли́сь с Никола́йэм, у нево́ ма́цеха была́, несла́тко йа жыла́. Млк. РодиƖа́сь в Гана́лах, зиƖа́ зь де́дуской, ба́буской. Нкл. // Работать, служить в качестве кого-л., проживая в доме хозяина. ЗиƖа́ йа домрабо́тници, коро́ф дои́Ɩа, ста́йки мы́Ɩа. Кзр. ЗыƖа́ бе́дно, ф патрака́х жиƖа́, за ба́нку караси́ну, зыƖа́ ф патрака́х. У-К. 5. с кем. Находиться с кем-л. в любовной связи. СошƖа́сь с люби́мым и жыƖа́. Клч. Ана́ (дочь) с пе́рвым му́жэм жыла́, памага́ла фшо, а шийчя́с ужэ́ нет. А расписа́Ɩись то́Ɩько черес шэсна́цать Ɩет, жы́Ɩи так, не муш и жэна́. Не хоте́ла йа уводи́ть му́жа от оцца́, пошла́ жыть к йэму́. Пото́м они́ сню́хались и сюда́ прийэ́хали, жыву́т вме́сьти. Ско́ко мы жывём, йа никогда́ не плати́ла ни за чево́. Сошли́сь мы в Лазо́ с ней в шиися́т пе́рвом году́ и вот так жывём, сва́дьба как обы́чьно, посиде́ли про́сто денёк. Млк. Мату́ха прихо́дит, обгуля́ца на́до, сэка́чь прихо́дит, жыву́т вме́сти днэй де́сить. С тэ́м-то йа жыƖа́, не пиƖа́ во́фсе. Сбл. 6. перен. Быть, находиться, иметься. Пе́ред войно́й консерви́рованы йа́блоки бы́ли, ба́нка стекля́ннайа, тако́й посу́ды не найдёш, ба́нка до́лго у миня́ жыла́. Млк. 7. Вести образ жизни, не связанный с промыслом. До тысичя дивицсо́т два́цать дивя́тово го́да рыба́цил, пото́м жы́ть в дом перешо́л. Клч.