Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Забива́ть
, -ю, -ет, несов. к заби́ть. 1. Ударами вбить, вогнать (гвоздь, клин и т. п.) во что-л.; вколотить. На́до вот э́то вот электри́чество, што́бы звёзды забива́ть, с у́лицы укрепля́ть. Анв. Кол забива́ли, сперва́ забьйу́т, кто после́дний астайо́ца, выта́скивайэт кол и ищет пото́м люде́й. Кто и́сщет, тот сам кол забива́йэт и убега́йэт. Млк. // Сооружать, строить, возводить. Забива́ли запо́ры, э́та ры́ба где папада́ла. Млк. 2. Плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнять чем-л. И э́то чюло́к ложы́ть и пото́м забива́йэш и получя́ица фо́рма ры́бы. Млк. 3. Убивать (на охоте, на бойне и т. п.). Ле́том не забива́ли оле́ней сваи́х. Семьйа́ бальша́йа, ани́ ужэ́ взро́слава але́ня забива́йут. Анв. Пойдёт к ста́рым каро́вам, ста́ренькийэ, их забива́йут. Мы фсё равно́ оле́ней забива́ть бу́дем, они́ боле́йут. Но́рки-то ни о́цэнь сы́пко мно́го было, но голубо́ва пица́ нава́лом бы́ло, по не́сколько ты́сячц забива́ли. Млк. Забива́йут оле́ня, их мя́со, су́шат шку́ру, обде́лывать ка́мнем, обде́лывайут ме́нздру до бе́лово состойа́нийа, йэйо́ коптя́т. Эсс. 4. Лишать жизни, умертвлять. Во́лки ра́ньшэ бы́ли други́йэ: одново́-двух (оленей) забьйу́т и мя́со до конца́ сйэда́йут, а сечя́с три́ццать, со́рок забива́йут. Анв. 5. Повреждать посевы чего-л., какую-л. растительность, сено (о неблагоприятной погоде, стихийном бедствии и т. п.). Пото́м шли стогова́ли, де́лали сток верху́шкой, вершы́ть, што́бы до́шть не забива́л. Длн. 6. Вспенивать (жидкость). Забива́ли ма́сла са́ми, пато́м пирилива́ли ф туйэса́ ли́тра на три-четы́ре, ма́сла таплёнойэ. Ма́сло своё забива́ли, пато́м перета́пливали и по́лный ту́йэс зальйо́ш и ф ту́йэс. В ры́бу добавля́йут, в нейо́ рис, лук и сно́ва забива́йут йэйо́ по́лностьйу. Млк. 7. Занимать очередь. Ра́ньшэ пайдём на танцу́льки, вещя́ми мен́лись, сра́зу забива́ли. Млк.