Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Забо́й
, -я, м., мн. забо́и. Спец. 1. Действие по глаголам заби́ть в 1 знач, забива́ть в 3 знач. Йэ́сли были ли́шнийэ але́ни, то де́лали забо́й, забива́ли алине́й. Но лу́чшэ на них забо́й когда́ идёт весно́й. Для Анавга́йа э́тово хвата́ло, а вот в Лазо́, в Гана́лах забо́и были, пото́м фсё э́то уходи́ло в зарубе́ш. Анв. То́жэ ганя́ли табуны́ на забо́й. Ф ту́ндре де́лали забо́й оле́ней. Кора́ль – ме́сто для забо́йа оле́ней, забива́йут, разде́лывайут, кому́ йазы́к, кому́ што. Когда́ невы́годно ста́ла На́пана, потому сшта фсе э́ти колхо́зы звира́ми завали́ли фсех, звире́й на́до обраба́тывать, как о́сэнь, забо́́й идёт. Млк. 2. Место, где забивают оленей. Ну они́ там прийэ́хали на забо́йи, там и аста́лись. Анв. Ср. забо́йный пункт.