Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Апа́на (апа́ня, опа́на)
, -ы, ж. 1. Название блюда, представляющего собой сваренные внутренности оленя, вымытые в воде с травой. Потроха́, вну́тренносьти оле́ня кладу́т в кастрю́лю. Два чяса́ мо́чят в э́том траву́. По ме́ре намока́нийа траву́ заменя́йут но́вой, при э́том вы́жав йэйо́ в кастрю́лю. Постойа́нно меша́йут рука́ми. Зате́м ва́рят, добавля́йут жыр, ко́рни. У.-Б. 2. Корм для собак из варёной рыбы, иногда с примесью очистков и жира. По́йло, или апа́ня, вари́ть соба́чькам. Апа́на – соба́кам вари́ли ку́шаньйэ, ры́бу ва́риш, очи́ски карто́шки туда́. Млк. Апа́на – соба́кам гущина́-та. У.-К. [«Собачий корм, состоящий из вареной вяленой рыбы. В случае недостатка корма для собак варят юколу в воде и дают им сию похлебку, которая здесь называется апаною». СРКН, 24]. // Корм для домашнего скота. Иди́ вы́броси опа́ну чю́шкам, э́то одбро́сы, очи́стки, у нас таг говоря́т, опа́ну. Опа́ны бы́ли, э́то на фсю жызьнь, э́ти опа́ны для свине́й, но э́то белору́сы привезли́. Длн. Ср. гущина́, по́йло.