Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Закрыва́лка (закрива́лка)
, -и, ж. Блюдо из рыбы и картофеля, уложенных слоями, выпекаемых в печи или духовом шкафу. Закрыва́лку де́лали. Закрыва́лка – э́то ло́жыца внис ры́ба, лук, укро́пчик там посы́пали, пото́м ложы́ли карто́шку и закрыва́ли ры́бой. Млк. Закрыва́лка. Пlаста́lи ри́бу, два пlаста́ бра́lи, посреди́ кlа́lи карто́ску и лук, ф пе́цьку ста́виlи. Закрива́лку йэ́lи. Бра́lи две ры́бныйэ пласьти́нки, косьть одьдиlя́lи, ф сириди́ну нариза́lи карто́шку и лук зилёный и ф пе́цке па́риlи. Сбл. Ср. покрыва́лка, закрыва́шка, покрыва́шка, пне́ман, пнэ́не, покрыва́ло, посы́лка, пукри́та, те́ло.