Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Зало́м
, -а. м. То же, что зато́р в 1 знач. Зало́м – э́то на реке́, места́ хла́мом забива́йут; пони́жэ зало́ма вот э́ти улова́ получа́йуца, потому́ што тече́нийэ прикрыва́йэца зало́мом вот э́тим. Длн. Зало́м называ́йэца – э́то када́ па́вотковый пери́от, река́ подмыва́йэт, па́дают э́ти дере́вьйа, и ме́лкойэ ме́сто где или на излу́чине, где река́ повора́чивайэт, они цэпля́йуца одна́ за одну́ и так остайо́ца зало́м, нараста́йэт-нараста́йэт-нараста́йэт, и так называ́йэца зало́м. Кзр. Зало́мы – хлам, лес, коря́ги, корчи́ – замы́тойэ де́рево, коря́ги. Млк. [В казной рецке залом. /Кмк./. СРКН, 62].