Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Иголка
, -и, ж. 1. Тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити (употребляется для шитья), игла. Иго́лки привози́ли з го́рода, в го́роде покупа́ли. Иго́лки бы́ли ужэ жэле́зныйэ, а так да́жэ и не зна́йу. Млк. Как то́лько мо́жэш иго́лку держа́ть, шэй. Эсс. Спец. ремесл. В сочет. подшива́льные иголки. Иголки для подшивания подошвы к торбаза́м. Иго́лки спеца́льныйэ для патшы́фки торбазо́ф – патшыва́льныйэ иго́лки. Млк. Спец. ремесл. В сочет. трёхгра́нная (трегра́нная, трёхугольная), гранёная иго́лка. Иголка с тремя гранями, используемая для пошива национальной обуви и одежды. Трегра́ннайа иго́лка, таки́ми иго́лками шы́ли торбаза́. Трёхгра́нными иго́лками ши́ли кухля́нки иж жил живо́тных. Гранёнайа иго́лка, шьйут тарбаза́, бо́лейэ кру́пнайа, не така́йа, како́й шйут, толстова́тайа, кре́пкайа. Гранёные иго́лки – трёхгра́нныйэ иго́лочьки бы́ли, ра́ньшэ шы́ли торбаза́, шку́ры выде́лывали и из них шы́ли торбаза́. Млк. 2. То же, что игли́ца. Се́тки плили́ иго́лкой спица́льной, йэйо́ из берёзы де́лали. Млк. 3. Лист хвойных деревьев. Кидрачёвыйэ иго́лки то́лько жзапа́ривайэш йэ́сли коле́нки баля́т. Анв.