Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Иго́лочка
, -и, ж. Ум.-ласк. к иголка. 1. Тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити (употребляется для шитья), игла. / Спец. ремесл. В сочет. трёхгра́нная иго́лочка. Иголка с тремя гранями, используемая для пошива национальной обуви. Гранёные иго́лки – трёхгра́нныйэ иго́лочьки бы́ли, ра́ньшэ шы́ли торбаза́, шку́ры выде́лывали и из них шы́ли торбаза́. Гранёныйэ, трёхгра́нныйэ иго́лочьки бы́ли, шы́ли вот э́тими иго́лками торбаза́. Млк. 2. Лист хвойных деревьев. Бирёти ф кастрю́льку, бирёшс иго́лочски вот ат э́тава кидро́вово сла́ника, насыпа́йэшс и залмива́йэшс вадо́й. Млк.