Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Игра́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. // Выпрыгивать из воды (о рыбе). Мать убйо́ш, вирёхку надива́иш (медвежонку), продава́Ɩи, потешно́й, Ɩю́бит игра́т. Сбл. // Ри́ба пла́вица, когда́ идёт по ре́чьке, кве́рху выпры́гивайэт, игра́йэт. Прт. 2. во что, на чем и без доп. Проводить время в каком-л. занятии, служащем для заполнения досуга, для развлечения и т.п. Ф ка́муски игра́ли. Длн. Лю́ди из ра́зных сто́йбищ собира́йуца, в ы́гры игра́йут, фсю ночь смейу́ца. Квр. Мы игра́ли ф пе́нки, тут сиди́т оди́н, и де́вуски ф круске́ ся́дут. Ф пря́туски игра́ли. Игра́Ɩи мы в Ɩапту́ и ф тƖёк, и́Ɩи в де́сять па́Ɩочек игра́Ɩи. Игра́Ɩи ф пе́нки, как ф пятну́шки. Клч. У нас мущи́ны ф па́нтики игра́йут. Ле́том игра́ли в два́-тре́тий ли́шний. В лапту́ игра́ли. Лёша з ба́тей хорошо́ игра́ли, они́ нас фсё вре́мя оставля́ли. Млк. 3. чем. Проводить, двигать из стороны в сторону, вверх и вниз. На блесну́ рыба́чят и щяс, ру́чьку отруба́йут (у ложки), она́ жэ вот така́йа, када́ йэйо́ тя́неш, она́ игра́йит, а с э́тово конца́ у ней де́лайица тройни́к, блисна́ э́та игра́йит, осо́бенно ки́жучя ло́вят, но говоря́т, што чявы́чя берёца, никада́ не ви́дел зьдесь, а в основно́м ки́жучя, ки́жучя ло́вят здо́рово. Млк. 4. Пениться (о дрожжах). Дро́ззи ва́рят, игра́ть начина́йут. У-К. 5. на чем и без доп. Исполнять что-л. на музыкальном инструменте. На гармо́шке игра́ль алеу́т. Клч. Ста́ршайа вну́чька учи́Ɩась с пяти́ лет на скри́пке игра́ть. Млк. Э́то вот йа в дере́вни быƖ, так игра́Ɩ на байа́ни. Пмт. 6. Выходить из каких-л. пределов (о реке). Река́ игра́ла, понаде́лала ре́чек, воды́ круго́м мно́го, там за́йцэ ф бы́ло неме́рено, а щяс нет. Млк.