Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ики́нка (икиня́шка)
, -и, ж. Маленькая рыбка, недавно вышедшая из икры. Пойма́л ики́нку. Не щита́йа икиня́шку. Э́то мальки́, фсе называ́йут икиня́шки. Их не поймёш, чьи, мальки́ одина́ковы, фсе икиня́шки ма́леньки. Икри́нка на за́брах, пото́м она́ отпада́йэт, и де́лацца малёк, икиня́шка. Икиня́шка – малёк любо́й ры́бы, пойма́й ики́нку, икиня́шка на уду́ попа́лась. Клч. Ср. икриня́шка, малёк, микиля́шка, муля́хка, секи́лька.