- Ара́буч (ара́буц, ара́бус, ара́быч, ара́быц)
- , -а, м. Рыба из сем. лососёвых, обычно говорят о кижуче (Oncorhynchuskisutch) или нерке (Oncorhynchus nerka) второго захода. Ара́буць фсех кре́пце рып зивёт до октября́ ме́сяца. У э́той ры́бы ницё нет белово́и, то́ненька така́ фку́сна. Ара́бучьза ры́бу не признава́ли, она́ не бо́льшэ ме́тра, шла на корм соба́кам, она́ худощя́вайа, не о́чень фку́снайа. У нейо́, не́рки, два хо́да. Ара́бычь – не́рка фторо́ва хо́да, весь почьти́ серебри́стый. Пе́рвый захо́т – она́ кра́снайа, кру́пнайа. Ара́бычь – не́рка, пе́рвайа, кото́райа захо́дит в ре́чьку, кра́сный, небольшо́й. Пе́рвайа чявы́ча с начя́ла ийу́ня до начя́ла ийу́ля, пото́м кра́сьница, пото́м ара́бычь, пото́м разноры́бица – ара́бычь, горбу́ша, голе́ц. У кра́сьницы йасты́к бо́льшэ, а у ара́бычя ме́льче. Не́рка называ́йэца у на́с ара́бычь, она́ кра́снайа-кра́снайа. Длн. Кра́шнайа ара́буць нажыва́ица. Елз. Ара́бучь ры́бы идо́т, кра́снайа, по на́шэму ара́бучь. Лови́ли ара́бучь сетя́ми. Клч. Ара́бучь то́жэ как кра́снайа, шку́рка кра́снайа, а мя́со бе́лойэ, суха́йа она́. А ара́бычь вот сейчя́с идёт вме́сьте с кра́сьницэй. Щяс кра́снайа, пото́м сле́дом сра́зу ара́бучь све́тлый тако́й, мя́со кра́снойэ, серебри́стайа ко́жа. Арабу́чь – са́майа краси́вайа, кра́сна. Ара́бучь пойдёт, по́сле ара́буча пойдёт кита́. Ара́бучь, мя́со у ниво́ о́чень кра́снайэ. Ара́бучь – э́то разнови́дность кра́сьницы, э́то вит одде́льный, он то́чьно та́г жэ красне́йэт, а прихо́дит весь серебри́стый, мя́со йа́ркойэ тако́йэ, кра́сно-ора́нжевойэ. Ара́бучь – тот серебри́стый, све́тица серебро́м, мя́со кра́снойэ почему́-то, идёт за чявы́чей и кра́сьницэй. Ры́бки нет, сейчя́с кра́снайа идёт и ара́бучь, кра́снайа –чявы́чя. По́сле чявы́чи пошла́ ара́бучь – разнови́дность не́рки, пото́м осе́нний ки́жучь. Па́па по пого́де знал, когда́ ры́пка пойдёт, он фсё по приро́де узнава́л, когда́ кра́сьница, кита́, ара́бучь. Ара́бучь – э́то ужэ́ по́жжэ идёт, по́сле киты́, по́сле хайко́. Кро́ме кра́сьницы была́ ара́бучь – не́рка, и йэщё кита́, хайко́ – ме́снойэ назва́нийэ. Ара́бучь – не́рка, мо́жэт, по цве́ту отлича́йэтся, она́ жэ кра́снайа. Арабу́чь – то́жэ ры́ба, подви́т кра́сной, те́ло тако́йэ кра́снойэ. Но йэсьть йэщё разнови́дность не́рки – ара́бучь, камчяда́лы щита́ли други́м ви́дом, она́ кре́пче, живёт до́лго, да́жэ по́сле тово́, как отнересту́йэца. Ара́бучь величино́й как кра́сьница, он захо́дит серебри́стый, чешуйа́ све́тлайа, мя́со ора́нжевойэ, йа́рко-кра́снойэ. Ре́чечька Гре́шнайа йэсьть, там наверху́ о́зеро бы́ло, туда́ ара́бучь заходи́л, и там медве́ди жы́ли. Медве́ть стал лови́ть, тепе́рь о́зеро ста́ло пусты́м. Йэ́сли ры́ба ра́но начина́йэт моло́ть икру́, она́ называ́йэца ара́бучь, ха́риус – то́зе вит гольца́. Ара́бучь то́зе ри́ба, кото́райа в мо́ре. Кра́снайа мо́лоть в мо́ре захо́дит – ара́бучь. Ара́бучь – э́то подви́т не́рки, блестя́щий, как серебро́. Ара́бучь кра́сный, а мя́со бе́лойэ. Йэсьть ри́ба ара́бучь – не́рка называ́йэца. Ара́бучь – то́жэ ры́бка, в ви́де кра́сной, то́лько све́рху све́тлайа, а мя́со кра́снойэ, твёрдойэ. Пе́рвый захо́т не́рки – кра́сница, фторо́ва захо́да – называ́йэм ара́бучь, она́ ме́льче и мя́со ро́зовойэ-ро́зовойэ. Ара́бучь – кра́снойэ те́ло, серебри́стый. Пото́м идёт кета́, йэйо́ поцьти́ не отличи́шь, в Ми́льково полоса́тайа, в а́вгусьте, в концэ́ ийу́ля. По́сле ара́бучя кета́ идёт, ки́жучь идёт, горбу́ша, по́сле кра́сной идёт ара́бучь. Давно́ ара́бучь называ́ли. Ара́бучь – не́рка, по-ва́шему, ма́ленькайа, серебри́стайа и фку́снайа. Щяс кра́снайа идёт и ара́бучь, щяс ку́шайут ужэ́. А чё де́лать, мы ло́вим, и нас ло́вят. Чявы́чя идёт, и не́рка идёт, ара́бучь тре́тий идёт. А пото́м за ней идёт то́жэ кра́сьница, то́ка она́ разнови́дность. Сюда́ она́ ужэ́ серебри́стайа прихо́дит, не́рка, йэйо́ называ́йут ара́бучем, а пото́м ещё идёт чявы́чя. В то время люби́ли кра́сьницу – кра́снуйу ры́бу. Сейчя́с она́ извела́сь. Пото́м че́рез две–три неде́ли ара́бучь (пойдёт), сам бе́лый, а мя́со кра́снойэ. Чявы́чя, кра́сьница, ара́бучь, кета́, осе́нний ки́жучь, зи́мний ки́жучь. А э́тот запо́р ста́вят на ры́бу, на кра́сьницу, на чявы́чю, на кету́, на ки́жучя. А ара́бучь? – А э́то та са́майа не́рка. Ара́бус, кра́снайа, кета́. Ара́бус, ки́жучь кра́снайа, хайо́к. Ри́бу то́лко по о́сени лови́ли: ке́ту, ара́бус, ки́зучь, кра́снуйу. Ры́ба была́ чявы́чя, кра́снайа, ки́жучь, ара́бус. Пе́рвайа идёт цяви́ца, ара́бус – кра́снайа не́рка (кра́сница), кита́ – хайко́. Ры́ба хайко́, ку́псучь, ара́бус. Кра́сьница конся́йэца, пойавла́йэца ри́ба ара́быць, те́ло кра́снойэ, а ма́со само́ бе́лойэ. Кра́сьница – те́ло быва́йэт софсе́м лощя́войэ, бе́лойэ, а у ара́буца сё вре́мя кра́сна быва́йэт. Йа не ви́дела лощя́воо ара́буца. Ара́буць, хоть и лощя́йэт, сё равно́ те́ло кра́сно. Ара́буць – све́тлайа, небольса́йа ри́ба, голова́ во́страйа, жы́рнойэ мя́со, кра́снойэ, ме́лкайа икра́, мя́со туго́йэ. До́лго в ре́ку не захо́дит мета́ть икру́, ви́димо, себя́ подготовля́йэт. Ара́буць – не́рка по-ва́сэму, ма́ленькайа, серебри́стайа и фку́снайа. Млк. Ср. аза́бач (аза́бац, аза́быц, аза́быч, азя́бач, азя́быч, ажа́быч), ара́бец, ара́буг, ара́бучек, арабу́цик, ара́бчик.