Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ка́мене́ц
, -а, м. То же, что голе́ц ка́менный. Камене́ц тожэ голе́ц, у нево́ то́жэ ко́жыца ра́знайа, ко́жа чёрнайа и пя́тнышки то́жэ чёрныйэ. Камене́ц са́мой цо́рной с пётном ро́зовым, са́мой хоро́сой. На рыба́лку ходи́ли на икру́ лови́ли голе́ц, ха́риус, камене́ц быва́йэт – разнови́дносьть гольца́, ку́нджа, мики́жа. Йэсьть камене́ц – кра́сныйэ пя́тна. Длн. А камене́ц – у нево́ бе́лыйэ кра́пинки, но ко́жа у нево́ тёмнайа, а те́ло ро́зовойэ быва́йэт. Голе́ц-камене́ц пя́тнами отлича́йэца: просто́й голе́ц дли́нный, то́нкий, пя́тнышками по бока́м. Голе́ц-камене́ц, каменцы́, ви́димо, по окра́ске. Камене́ц – пёстрый голе́ц. Ка́менец – ме́сна ри́ба. Ка́менец – пёстрый го́льчик. Млк. [Каменец – тоже голец, у нево тоже кожица разная, кожа чорная и пятнышки тоже черные. Каменец самой чёрной с пятнам розовым, самой хоросой. /Д./. СРКН, 70].