Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ками́н
, -а, м. Разновидность небольшой железной печки, используемой для обогрева и приготовления пищи в жилом помещении. Внутри́ йара́нги хорошо́: по́лка штавица иш але́ньэй шку́ры, шымо́й хо́лотно пи́ла, ра́ньшэ ками́ны не́ било, дым не́ било. Анв. Там ками́н был, пе́чька така́йа. Длн. В йу́рте с о́сени ками́н, как печю́рка-буржу́йка. Анв. В йу́рте поста́вят ками́н зеле́зный, ресе́цятый. Млк. Пе́чьки ру́сскийэ бы́ли, зимо́й ма́леньки таки́йэ пе́чьки де́лали, ками́ны, с ками́ном тепло́. Тгл. Жы́ли в бара́ках ру́бленых, йу́рты; там ками́н поста́вят желе́зный. Йэсь у нас ками́н желе́зный в бара́ки. У.-К. // Спец. охот. Маленькая железная печка, используемая в палатке, зимовье охотником. Зимо́вьйэ постро́или, до́мик, земля́нка тепле́йэ, де́лался насти́л, ками́ны жэле́зныйэ. Буржу́йки ма́ленькийэ, кру́гленькийэ, а э́та пе́чька каг бу́тто ками́н. На охо́те ками́н жэле́зный де́лали. Млк. Ками́н – э́то для тепла́ ф паlа́тке, уста́лый охо́тник к паlа́тке потхо́дит, дрова́ наруби́л, ками́н затопи́л, вода́ на ка́мне скипе́ла, он туд жэ чя́шку завари́л; пе́чька ж жэле́за. Клч. Охо́тились бес ками́на, земlя́на пе́цецька. Жы́ли ф пала́тки, ками́н топи́ли, пе́цька така́, труба́ проведена́, ды́рка опшыта зэле́зом. У.-К. [Ками́н. Очень маленькая жестяная печка охотника. – Камин. Пецка зылезна. Камино́к он уютный /Е./. Ф такуй, ф таварнуй полатоц'ки камын, кукул'... /Г./. СРКН, 71] / В сочет. ками́н охо́тничий. Могу́ показа́ть камино́к, ками́н охо́тничий мы йэво́ называ́йэм, а мы ф тако́й паlа́тке да камино́к фсю жызьнь жывём. Прт. Ср. камено́к, каминёк, камино́к, ками́нчик.