Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Каписо́н
, -а, м. Откидной головной убор, пришиваемый сзади к воротнику верхней одежды; капюшон. Куlя́нку носши́lи, из оlе́ний сшку́ры, ма́ми сша́ми зашыва́lи дlи́нны и коро́тки, каписо́н де́lат. Квр. Кухlя́нки как паlьто́, каписо́н, мех оlе́нь, внутри́ шэрсть. Квр. У ка́здова охо́тника была́ камле́йа, она́ така́йа сиро́кайа сьйо́ца с каписо́ном, они́ туда́ йэ́дут, запойа́суца, и их не тро́гайут камары́. Клч. Камле́и шы́лись пот свет приро́ды, носи́ли то́лько зимо́й – э́то пла́тьйэ с каписо́ном. Млк. На охо́те нузна́ кукля́нка, как месо́к, че́рез го́лову наде́йут с каписо́ном. Нкл.