Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Кара́плуч (кара́плут, кара́плуц, каро́пляч)
, -а, м. Спец. рыбол. То же, что кол основно́й. На зо́пе кол кара́плучь э́ту са́му мо́рду и де́ржыт. Са́мый пе́рвый кол называ́ли кара́плут. Клч. Кара́плуць – кол, сто́би дерза́л запо́ры. Кол бил, запо́ры дерза́л – кара́плуць. Каро́пляч, или кол пеу́льный, на нево́ одева́йэца треуго́льнайа перегоро́дочька из ма́леньких жёрдочек, как чистоко́л. Каро́плячь – кол пе́рвый в запо́ре для ло́вли рып, река́ перегора́живайэца. Млк. Ни коря́ки, ни камчида́лы ис Слау́тново и Ка́менсково сло́во «кора́плут» не зна́йут. Сбл.