Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Карбаси́на (карпачи́на, корбаси́на)
, -ы, ж. То же, что жердь. Карбаси́на – жэрди́на в заго́не. Вот так про́ста жэ́лди набьйу́т и карбаси́ны. Ис та́льника забо́р де́лайут, переплета́йут че́м-та, карпачи́на – э́то жэрди́на. Э́то таки́йэ шту́ки, сюда́ опуска́йу ато́лы, а тут слега́ идёт – корбаси́на здоро́вайа, жерди́на, на нейо́ атто́лы опуска́йут и прижыма́йут. Ф три карбаси́ны переплёт был. Э́то в запо́рах бы́ли ато́лы – па́лки; корбаси́на с ру́ку, а ато́л поме́ньшэ. Корбаси́на – э́то жэ́рть, с тальника́ де́лали, и́ва мя́хкойэ де́рево. Оте́ц корбаси́ны поста́вит и корьйо́. Млк. Ср. карбаши́н.