Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Карба́сник (корба́сник, корба́зник, корба́шник, карба́зник, корбо́зник)
, -а, -м. Жерди, которые в использовании скреплялись между собой. Балага́ны на девяти́ столба́х, столбы́ зако́паны, зэ́рди, на их корба́зник кла́ли – э́то така́йа тали́на расьтёт, де́рево, тало́вайа карбази́на. Клч. Йа са́м стро́ил балага́ны: зака́пывайэш не́сколько столбо́ф, де́лайэш одну́ проте́шыну для карба́зьника, из жэрде́й пото́лще, пото́м корба́зьник то́жэ ложы́ца, на ни́х ве́шайэца йу́кола. Балага́н ис корбо́зника де́лали – жэ́рди таки́ то́нкийэ. У.-К. [Связанные карбасины... – Карбосник жэрдинки толовые /Е./ Мы говорили по-руски: «Едем за жэрдями», а у них «Едем за карбазнико́м» /Квр./ На корбашник, гыт, повэшал /Т./. Имч, кол' корбаш. Говорю, дай корбас /Т./ СРКН, 73, 82]. Ср. ко́рбас.