Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ка́тха
, -и, ж. Сушёная пучка, заготовляемая впрок на зиму; род лакомства. [А это ужэ ни пу́ц'ка нажываиця, когда на жиму жаготовляица, а катха. Когда юкола покушаим, ужэ этим жакушываим. Она оцин' шлаткая. Катху мы ижготовляли иж пуцёк. В леш шходым, эти пуц'ки прынышом, ножом их нациштым и на вировоц'ки шушым на цэрдакэ. Она жаготовляиця на́ жима. И это у наш нажывалаш катха. Ми йио кушали пошли фшиво: как юкола поёидим или исцё цё-ныбут. Это вроди у наж була жакушка /Кхч./. СРКН, 74].