Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ква́сить
, -у, -ит, несов. 1. Подвергать кислому брожению. Ра́ньшэ капу́сту ква́сили так, про́сто йэйо́ пласьти́нками нареза́ли. Черемшу́ про́сто соли́ли, бо́цьки, ле́том ква́сили бе́лыйэ, а пото́м зелёненькийэ. Ры́бу-то спецыа́льнуйу не ква́сили, вот когда́ посо́лят ры́бу, и́ли му́ха попа́ла, или све́жа вода́ попа́ла, пе́рво не́ту-то за́паху, а пото́м, когда́ зимо́й-то зацнёс достава́ть, начина́йэт ри́ба з ду́ху, но ни ви́бросят ни за што́, то на галгу́ пойдёт, то мо́чят. Млк. 2. Выпивать спиртное (обычно много). Попо́в дя́дя То́ля ква́сил, пил, вот они́ колхо́с э́тот загуби́ли, мой па́па подня́л э́тот колхо́с. Они́ там ква́сят вме́сьте з жэно́й, ф Шаро́мы згоня́ли, во́тки купи́ли. Млк. 3. В безл. употр. О пасмурной погоде. Непого́да, ни то, ни сё, ква́сит. У-Б.