Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ки́ба́с (ки́баш)
, -а, м., мн. киба́сья. Спец. рыбол. Деревянный обруч в рыболовецкой сети, к которому привязывается камень. Ра́ньсе грузило́ф не́ было – сплетёс с прута́ ки́баш, ка́мень для се́тки с корня́ми сплета́ли. Кзр. З друго́й стороны́ сети́ киба́с: за́гнуто кольцо́ ис церёмуховово прута́, к йэму́ привя́зан ка́мень таки́м же листвяны́м корня́м; ко́рень раска́лывали попола́м, распа́ривали ф котле́, привя́зывали к ни́зней тетиве́. Ко́льца, обруца́, киба́сьйа, киба́с – о́бручь на чи́руче ис черёмухи называ́ли ки́бас, а тепе́рь кольца, ки́бас обмо́тан коре́ньйэм. Ки́бас привя́зывайут к полотну́, к се́тке, коре́ньйэ мя́фкойэ, распа́ривайут. Клч. Ма́ленькийэ ис свинца́ киба́сьйа привя́зывайэм са́ми на мешка́х, што́бы не закру́чивалось. Млк. Киба́сьйа, основа́нийэ – кружо́к з берёзы или ис кедрачя́. Слт. Киба́с у нас о́бруц, к кото́рому привя́зывайэца ка́мень, он был внизу́ сети́. У.-К. [Небольшой обруч со ввязанным в нево камнем. По несколько кибасов прикрепляется к одной стороне невода для погружения на дно ... – Кибас? Это дериваной крук. А для цоо он слузыт? Сэтка ни путаица. Дириваной крук, привазываица к нему камен'. На кибас камен' вазыца. /Т./. СРКН, 76].