Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Кидать
, -ю, -ет, несов. 1. также чем. Взмахом заставлять лететь, падать что-л. находящееся в руке (руках); бросать. Зимо́й, кода́ йэссо́ си́Ɩьный быƖ, в тот по́тпоƖ дава́й ка́мни кида́й, и рука́ отняƖся́, параƖизова́Ɩ и тепе́рь не рабо́тайэт. Квр. Игра́Ɩи в тƖёк, да деревя́ннайа така́йа деревя́шка, ну вро́де попƖа́в вот тако́й, как на се́ти на пƖава́х, и вот э́тот попƖа́ф поста́вишь и называ́Ɩи тƖёк, и па́Ɩками кида́Ɩи. Клч. Пупо́чёк – чю́рочька, квадра́тик, че́ртиш, оди́н кида́йэт, а оди́н ва́дит. А тот, кто кида́йэт, до́Ɩжэн поста́вить пупо́к и в Ɩу́нку обра́тно. Млк. // Опускать, погружать, давать падать. Ки́сƖайа ры́ба, в йа́му загружа́йэш, траво́й насте́Ɩеш, и ры́бу кида́йут. В бо́цьке на́ зиму рассо́л де́лайу и ри́бу кида́йут. З бе́рега трубу́ кида́йэм, это то́нет, а се́тка фсплыва́йэт – э́то телеви́зор. Чю́фствуйу, кто́-то меня́ за э́то ме́сто схвати́Ɩ и ки́нуƖ, йа ничево́ не пойму́. Кида́йут спи́нинк науга́т (не целясь, когда большой поток рыбы). Млк. Бре́день кида́йэш в во́ду и ло́виш. У-Б. 2. Быстро перемещать, направлять, посылать куда-л. Нас ки́нули туда́-то, перебро́сили, зна́чит, заки́нули на пожа́р, кида́йут деса́нтникоф, наприме́р. Млк. // перен. Распространять, направлять (лучи, свет, тень и т.п.). Кида́йэт тень, со́нцэ то́жэ лучи́ кида́йэт. Млк. // перен. В сочет. с сущ. взор, взгляд: взглядывать, посматривать. Он посма́тривайэт, взгля́дывайэт, кида́ть взгля́т говоря́т. Млк. 3. Класть небрежно; швырять. Взя́л су́мку, накида́л ве́щи внабро́с, кида́ть называ́йэца, беспоря́дошно, бы́стро, как попа́ло. Млк. 4. безл., во что. В сочетании с сущ. жар, озноб, дрожь, пот и т.п.: внезапно вызывать состояние жара, озноба и т.п. Кида́йэт то в жар, то в хо́лот, вот ты боле́йэш, наприме́р, гри́ппом. Млк. 5. Спец. рыбол. Ловить рыбу посредством особых приспособлений. Щяс у́дочьками кида́йут ри́бу. Млк. 6. Приносить, ставить на стол для еды. Кида́йут ры́бу, на стол подайу́т. Клч. 7. В сочетании с некоторыми сущ. обозначает действие по значению сущ. Ви́куп деньга́ми кида́Ɩи (выкупали). Крк.