Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ки́жуч (ки́зуч)
, -а, м. Лососёвая рыба ки́жуч (Oncorhynchus kisutch). Пото́м идёт ки́жучь, два захо́да у нево́ то́жэ. Длн. А пото́м ужэ́ пе́рвойэ сентября́ пойдёт оди́н ки́жуц. Идёт цавы́ца, кра́сна, ки́зучь. А пото́м ужэ́ пе́рвова сентября́ пойдёт оди́н ки́жучь. Клч. Ры́бу то́лько по о́сени лови́ли: кету́, ара́бус, ки́жучь, кра́снуйу. Ки́жучь быва́йэт осе́нник и зи́мнык, кра́сный, здоро́вый, йэво́ на зи́му и ло́вят. Млк. Сечая́с ки́жучь идёт, приуби́ли немно́го. Сбл. Ки́жучь то́лько о́сеньйу, кра́пина по нём по спине́. У.-Б. / В сочет. ки́жуч зимний. То же, что зи́мник. Вот щяс зи́мний ки́жучь идёт, говоря́т, ну вот, э́то гонцы́ пошли́. Пото́м идёт зи́мний ки́жучь, то кру́пный. Длн. Зи́мний ки́жучь идёт, вот зимняка́ немно́го поко́лим. Млк. / В сочет. ки́жуч ле́тний. Лососёвая рыба ки́жуч (Oncorhynchus kisutch), идущая на нерест летом. Ф конце́ а́вгуста – ле́тний ки́жуч, фтаро́й захо́т – зи́мний ки́жуч. Ле́тний ро́зовый, в бра́чном наря́де уже́ зи́мник. Ле́тний серебри́стый, мя́со ро́зовойэ. Длн. Ки́жучь йэщё бил зи́мний и ле́тний. Млк. / В сочет. ки́жуч осе́нний. Лососёвая рыба ки́жуч (Oncorhynchus kisutch), идущая на нерест осенью. Осе́нний ки́жучь, он ме́ньшэ, а зи́мний крупне́йэ. Млк. Ср. осе́нник.