Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Килы́кил (кылы́кил, кили́кил, килы́кал, килы́кл)
, -а, м. То же, что инчу́шка. До́ма килы́кl йэдя́т. Квр. Вот карто́шку атвари́ть, натало́чь, сы́ксы туда́, для их, вро́де, э́та фку́сна, тест ыз ры́бы де́lайут, ры́бы атва́ривайут, туда́ сы́ксу ы жыр добавlя́йут, килы́кил называ́ут. Кыlы́киl. Карто́шка, йа́года и жир. Киlи́киl ыз ри́би, щи́кшу, нэ́рпиций са́lо. Ри́бу отва́рис, промнё́с, туды́ зыро́к, си́кса или брусьни́ка, пу́цьки оци́сьтис, нарэ́зис, вме́сто огурцо́ф йэ́lи. Из ри́бы де́lаlи килы́кал. Тгл.