Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кимчи́га (кемци́га, кемчи́га, кымчи́га)
,-и, ж. Травянистое растение, имеющее питательный корень, в прошлом активно используемый в пищу камчадалами; корень этого растения; клейтония клубневая (Claytonia tuberosa Pall). Кымчи́га, йэйо́ па́рят, поджа́рис, и хкус тако́й. Кимчи́га така́йа как карто́шка сла́ткайа. Сарана́ – колоко́льцыки цо́рно цвэ́т, а у кымчи́г бэ́ло-си́ний цвэ́т. Шобира́ли сарану́, кимчи́гу, как карто́шка, сарана́ така́йа бе́лайа. Фсё вре́мя собира́ли кимчи́гу. Ре́пу сади́ли, кемцы́гу сарану́ собира́ли. Квр. На се́вере, где Тили́чики, вме́сто сараны́ кемчи́га, э́то та́ же сарана́, друго́й сорт, крупне́йэ как карто́шка, из однаво́ те́ла, а э́та кипо́цайа, из ме́лких часте́й. На се́вере, где ту́ндра, расьтёт кимчи́га. Клч. Кимцы́га – расте́нийэ тако́йэ, из него́ пироги́ де́лали, ри́бу начиня́ли. Кимчи́га вро́де карто́ски. Тгл. [Весной кимчига цветёт. Х. Хщу дорогу кымчигу ройу. /Т./. СРКН, 76].