Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кимчи́к (кимчи́л, ки́муч, ки́муц, ки́муцка, киму́чка)
, -а, м. Отнерестившаяся, мёртвая, гниющая лососёвая рыба. Отмета́фшайа ры́ба кимчи́к. Кзр. Кимчи́л – э́то ри́ба плоха́йа, одна́ шку́ра оста́лась. Клч. Ки́муцка – ри́ба люба́йа ста́райа, туда́ бли́жэ к о́сени, усьнева́йэт, ки́муцом называ́йут. Кимчи́л и снёнка – э́то одно́ и то́ жэ, усну́ла, э́то подо́хшайа ры́ба. Снёнка – про́сто подо́хшайа, а кимчи́л – ры́ба ки́слайа, те́ло вы́пало, ко́сьти оста́лись. А когда́ воня́йэт, э́то ки́муцка. А когда́ воня́йэт, разлага́йэца – кимчи́lайа и́ли киму́чька. Ки́мучь – мёртвайа ры́ба, кото́райа гнийо́т, разлага́йэца, доста́неш йэво́, он воня́йэт. Ки́муц – ри́ба люба́йа ста́райа, туда́ бли́жэ к о́сени, уснева́йэт, ки́муцом называ́йут. Млк. Ср. кимчи́лая.