Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Кирга́ник (Керга́ник, Кырга́ник)
, -а, м. Топоним. 1. Село Мильковского района Камчатского края. Ры́бы мно́го бы́ло, йа ловил во́зле Кирга́ника. Тру́дно би́lо, ф Кирга́нике друзжныйэ би́lи, там ма́lо бы́lо наро́ду. Пять киломе́троф от Кирга́ника текла́ река́ з гор. Кирга́ник, ра́ньшэ Кырга́ник называ́ли. Ра́ньшэ посёлок Кирга́ник называ́лся Кырга́ник, мно́го вот таки́х вот назва́нийэф, они́ по-друго́му их назва́нийа, звучя́нийа. Ф Кирга́ник вну́цка жывёт, никода́ стра́шно не́ было, никаки́х хулига́ноф не́ было, там зна́йэте како́й во́здух, краси́во о́цень бы́ло. Млк. 2. Название реки. Керга́ник йэсьть ре́чька. Попере́чька ре́чька йэсьть, Кирга́ник, ра́ньшэ говори́ли Кырга́ник. Млк. // Название места рыбалки, расположенного на данной реке. Кирга́ник мы называ́ли рыба́лку. Млк. Ср. Кирга́нская.