Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ки́слица (ки́шлица)
, -ы, ж. 1. Дикорастущее травянистое растение, кислое на вкус, активно употребляемое в пищу; щавель лапландский (Rumex lapponicus) и щавель воробьиный (Acetosella vulgaris), щавель приальпийский (R. alpestris). Незя́ йэсьть, йадови́тайа в лесу́ расьтёт, ки́слица – он́ атра́ва. Ки́слицу копа́ли, ки́слайа, наподо́бйэ ща́веля. Млк. Ки́слица – э́то ща́виль, кисе́ль из нево́ ва́рят. У.-Б. Си́ньку збира́ли, а ки́слицэй от боле́зьней лици́лись. Шрм. [Шычас ё нажывают сцявыл, а раньше кишлицей нажывалэ. /Кхч./ Ест такое растение. Кислиницей называют. И по-руски тозе таг зэ / Щавель?/ сцявыл-то, позалуй, и ест кислиница. /Т./. СРКН, 79]. Ср. кислини́ца, ща́вель. 2. Культивируемый ягодный кустарник смородина красная; ягоды этого кустарника. Пото́м вот ки́шлица – кра́шна шморо́дина, риби́на – э́то фшо ф шинтибре́. Елз. [Кишлица, красна смородина. /Е./. СРКН, 79]. 3. То же, что зимлина́. Ки́слица – ры́бу зака́пывать йа́му, она́ то́лько немно́шко з запашко́м была́. Ки́слица – в йа́му зака́пывали, а пато́м дастава́ли, фку́сна гаваря́т. Млк.