Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Клин
, -а, м. 1. Заостренный к низу и расширяющийся к верху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего-л. Клин поста́виш, бьйо́ш по нему́, де́рево и де́ржыца, што́бы лу́чшэ держа́лось, раскли́нивать на́до. Кзр. 2. Узкая треугольная полоска ткани. Йу́пка как клёш, восьмикли́нки небольшы́йэ: во́семь кли́ньйэф. Млк. Йу́пки краси́выйэ бы́ли, ис кли́ньйэф де́лали, кли́ньйами краси́во, пы́шнайа. У.-Х. 3. Часть какого-л. пространства, имеющая форму узкого, вытянутого треугольника, или что-л. располагающееся в пространстве вытянутым треугольником. У́тки и ле́беди у на́с пролета́йут, фсегда́ кли́ном летя́т, ле́беди на Дома́шнем зиму́йут. Кзр. Кли́ном летя́т, зна́чит, у́тки. У.-Х. 4. В знач. нареч. кли́ном. Наподобие, в виде вытянутого треугольника. Што молодёш твари́ла: во́лосы кли́ном поста́вит, перекра́сит, аш пуга́йэшся, стра́шно. У цветка́ лист кли́ном. Млк. 5. Участок земли. На ре́чьке да́ли зе́млю, как туда́ сади́ть? – Ма́ленький, как кли́н фста́вили, не разверну́ца, так фсю жы́зьнь и му́чайусь. Кзр. 6. То же, что распо́рка в 1 знач. Деревянная палка, используемая для расширения бата. Бат – долблёнка така́йа, де́лайут ис то́поля, пото́м рашшыря́йут кли́ньйами, пото́м налива́йут во́ду, просве́рливайут специа́льно, штоп не ло́пнул. Когда́ вы́тешут ис то́поля, кли́ньйа фставля́йут, штоп не су́жывался ба́т-то. Млк.