Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ковыря́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Раскапывать что-л., делать в чем-л. углубления. Ковыря́йэш йа́мку небольшу́йу таку́йу. Млк. // чем в чем. Рыться в чем-л., доставая, извлекая оттуда что-л. А йэйо́ (икру) ись, она́ г зуба́м прилипа́йэт, а пото́м сиди́ и ковыря́й. Ковыря́ть – ры́цца в барахле́, ну, допу́стим, ковыря́ть мо́жно и му́сор. Некоторыйэ ковыря́йуца в еде́, исть не йэст, хоро́шайа йэда́, а он ковыря́йэт. Млк. 2. Делать что-л. медленно. Ме́дленно што́-то де́лайэт, чё ты ковыря́йэш, и́ли копа́йэшся. Млк. 3. Медленно двигаться вверх, подниматься на гору. Да, ковыря́йу зза́ди ф со́пки, подыма́йэмся. Млк. 4. Спец. охот. Выгонять палкой зверя из убежища. Йа ковыря́л йэво́ (соболя) и стре́лил, ста́райа леси́на згнила́, сама́ дривиси́на, а пустота́-то, там ковыря́ли, па́лкой выгоня́ли. Млк.