Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Коко́ра
, -ы, ж. 1. То же, что задёва. Когда́ пливу́т на бата́х, смотри не призыма́йся, где стои́т коко́ра, карца́, коря́га. Леси́на вы́вернулась с корня́ми и лези́т, де́рево ве́тром вы́вернуло, плывёт по реке́, и не по реке́, фсё равно́ корча́, коко́ра, коря́га. Кзр. Коко́ра – вы́вернутойэ де́рево, лес скопля́йэца, по-на́сему коко́ра. Корча́ в реке́, коря́жына, коко́ра, на кото́ру, пока́ спо́рили, опроки́нулись, бат унесло́. Млк. 2. Шпангоут. Ло́тку де́лайут, до́ски прибива́йут к коко́ре. Ко́рни де́рева иду́т на коко́ру. Клч. Коко́ру шпанго́утом называ́йут, шлю́пки де́лайут. Э́то ви́гнутый ко́рень де́рева то́лстово называ́йэца коко́рой, прибива́йут до́ски на коко́ру, э́то лу́чшэ шпанго́ута. У.-Б.