Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Кол
, -а, м. 1. Спец. рыбол. Короткий шест, заострённый с одного конца. Ко́льйа загота́вливайут весно́й, штоп они́ сухи́йэ бы́ли, пото́м ба́рец вот тако́й, им э́ти ко́льйа забива́йут, ис ка́менной берёзы де́лайут. Са́ми ко́льйа черёмуховыйэ на запо́р, сама́ про́чнайа. Сперва́ ко́льйа, на них привя́зывайут ба́ты, они́ ис черёмухи, су́шат их го́да два-три. Ко́льйа ис черёмухи обы́чьно руби́ли, она́ про́чнайа и ги́пкайа, и ис тальника́ – из ы́вы. Бра́ли церёмуховыйэ ко́льйа и зо́рдочьки. Э́то ре́чька Анто́нофка, в йэйó забива́йут ко́льйа, во фсю ре́чьку друк од дру́га ме́тра на четы́ре. Снача́ла забьйу́т ко́льйа, а пото́м плету́т жэ́рть дли́ннуйу таку́йу; йэ́сли не хвата́йэт, и две́ можно. Млк. / В сочет. кол кольцево́й. Кольцево́й кол меш атоллёф, им ато́ли кре́пяца. Кольцево́й кол, на нево́ надева́йэца аты́ра. У э́тово пе́ульново кола́ йэсьть кольцево́й и зьдесь проходно́й, фсё зави́сит од двух э́тих ко́лыскоф: кольцево́й и проходно́й. Млк. / В сочет. кол аты́рный. Кольцевой кол, вбиваемый с внутренней стороны пе́уля. Ста́вили ко́льйа аты́рныйэ, наплетёны, идёт. Аты́рный кол забива́ли ба́рцем, просверли́ли йэво́, и он засо́хнет, фсе колы́ свя́заны жэрдя́ми, снача́ла то́льник, ры́ба туда́ захо́дит, нет хо́ду, и она́ в мо́рду. Одна́ оты́ра надева́йэца на проходно́й кол, фтора́я – на аты́рный, аты́ры ста́вяца по тече́нийу реки́. Млк. / В сочет. кол основно́й. Кол, который держит весь запо́р. Основно́й кол, кото́рый де́ржыт фсё, а прижымно́й, што́бы ра́мку держа́ли. Млк. Ср. кара́плуч, кол пе́ульный. / В сочет. кол пе́ульный. То же, что кол основно́й. Пе́ульныйэ ко́льйа, на кото́рых запо́р де́ржица, пото́м прижимно́й, на кото́рых мо́рда хо́дит. Сначя́ла пе́рвый кол в запо́ре начина́йут забива́ть – пе́ульный называ́йут. Млк. / В сочет. кол головно́й. Первый, передний кол. Тако́во сло́ва нет, а пе́рвый кол называ́йут головни́к, головно́й кол. Тгл. Ср. головни́к, ко́нуч, пе́уль во 2 знач. / В сочет. кол-детёныш. Кол, который вбивается в конце мо́рды, чтобы она не всплывала. Кол-детёныш закола́чивайэца вжа́де. Пл. Ср. кол жо́пальный / В сочет. кол жо́пальный. То же, что кол-детёныш. Жо́пальный кол вза́де мо́рды, што́бы мо́рду подыма́ть. Длн. / В сочет. кол детну́тка. Третий кол в запоре. Тре́тий кол детну́тка называ́ли. Млк. / В сочет. кол и́ншпли. То же, что и́рхты́. Ко́льйа и́ншпли, где ато́льйа, ато́льйа укрепля́йут и́ншпли, кото́рые жаби́ты. Сбл. / В сочет. кол косо́й. Кол, утсанавливаемый в ловушку по течению ниже кольцевых кольев и несколько к берегу относительно атырного кола. Ры́ба идёт оцсю́да, де́лайут косо́й кол. Млк. / В сочет. кол прижимно́й. Кол, которым прижимают морду ко дну. Прижимно́й кол, што́бы ра́мку держа́ли. Прижымны́йэ ко́льйа су́шат, они́ слу́жат не оди́н гот, их выдира́йут пото́м. Прижимно́й кол то́лстенькийэ нужны́, што́бы запо́р держа́л черес фсю́ ре́ку. Ко́льйа отлича́йуца по толщине́: прижимны́йэ, они́ то́нкийэ, он прижима́йэт ра́мку, э́тим йэво́ бре́улем то́пят, прижима́йут г дну. Перед мо́рдой дли́ннайа ре́йка двумя́ прижимны́ми кола́ми прижима́йэца. Млк. / В сочет. кол проходно́й. Пятый кол в рыболовецком запоре. Когда́ запира́йут, остайоца прохо́т – там проходно́й кол, штоб ры́ба проходи́ла. Одна́ оты́ра надева́йеца на проходно́й кол. Млк. Пя́тый кол – ко́лыско проходно́й. Сбл. / В сочет. кол разводно́й. Четвертый кол в рыболовецком запоре. Укрепля́ли, ко́льйа жабива́ли, четвёртый кол – разводно́й кол. Млк. / В сочет. кол твори́льный. Кол, который держит книгу. Твори́льныйэ ко́льйа, кото́рыйэ де́ржат кни́гу, здесь забива́йут кол, штоп она́ туда́-сюда́ не ходи́ла. Млк. / В сочет кол ту́шиный. Шестой кол в рыболовецком запоре. Сэсто́й кол – ту́шиный, веть весь запо́р ту́шей называ́ли. Сбл. 2. Самая низшая школьная оценка; единица. Колы́ ф шко́ле ста́вят; нет у внучка́ нет, хорошо́ ф шко́лу хо́дит. Кзр.