Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Колобу́шки (колобу́ски)
, -шек, мн. Котлеты из рыбного фарша, приготовляемые в виде колобков. Пото́м нацына́йэца ри́ы́ба, как све́жайа ри́ыба пошла́, ми и супи́, жза́рымо, де́лали колобу́шки и йэ́ли со смета́ном. Млк. Э́ти коры́та ра́ньсы вот таки́йэ бы́ли, деривя́нныйэ коры́та бы́ли, ну и ра́ньсы был зьде́лан каку́йу-то па́лку, вро́де писта́. Фсю ры́бу исто́лцес, колобу́ски зьде́лаис, отва́рис, со смита́ной ку́сали. У.-Б.