Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Коло́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Рассекать, расщеплять или раздроблять на части ударами чего-л. Кипре́й расьтёт на земли́. Йэво́ ко́лют, шу́шут. Кзр. И он туды́ приземли́лся к ней, дрова́ ко́лет, кто-то найа́бедничяƖ, ба́ба прийэ́хала. Сбл. 2. Изготовлять, создавать что-л. посредством колющего орудия. Пото́м к нему́ присыва́йэс два борта,́ от то́поƖя до́ски ко́Ɩёс, пото́м топоро́м отканту́йес к но́су и к корме́ то́ньсе. Кмн. Между ни́ми (кольями) кƖадёш боковйо́, ко́Ɩёш ис то́поƖя. Слт. 3. Отрубать, отсекать от чего-л. На тетеву́ привя́зес тем же ко́рнем, то́Ɩстой ко́Ɩеш. Слт.