Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Колпа́к
, -а́, м. 1. Спец. рыбол. То же, что пе́уль. Укрепля́ли, ко́льйа жабива́ли: пере́дний кол, где колпа́к кре́пица, конучь; фторо́й – ма́ленькой ко́нучь; тре́тий кол детну́тка; четвёртый – разводно́й кол. Млк. Пе́рвой чясьть запо́ра – колпа́к, пото́м аты́ри – э́то пере́дня чясьть, куды́ ри́ба захо́дит. Сбл. Сначя́ла пере́дний кол ста́вица, пото́м фторо́й, на фторо́й – колпаки́, а да́льшэ аты́ры. У.-Б. 2. Верхняя вьюшка для закрывания печной трубы. Све́рху колпа́к, а у меня́-то не́ту, у меня́ одна́ вьйу́шка у печи́. Млк. 3. Венец жениха и невесты. Зениху́ и неве́сте колпаки́ надева́йут – йэ́то вене́ц ис серебра́, он с ико́нками, тако́й краси́вый. Млк.